to not take seriously; to take lightly
out of luck; (at the) end of one's rope
hero; the brave; man of valour (valor)
tradition; legend; folklore
troubled times; turbulent times
to stop by; to drop in for a short visit
girl; daughter; baby girl; young woman
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to live in hiding; to live as a recluse
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
in the meanwhile; during the time
sleepover; overnight stay
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
all night; throughout the night
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
every evening; night after night
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
disorder; disturbance; unrest
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
scattered; separated; dispersed
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
party; group; troop; one act; one action; one deed
wherein; therein; thereinto
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
henchman; follower; (arch.) adopted child
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
four-of-a-kind (in a dealt hand)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
many; numerous; various; large number of
skill; dexterity; master hand