jpdb beta

came; went; were (somewhere); was (somewhere); were (doing); was (doing)

1

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

every place; various places

1

pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)

1

training; practice; discipline; ascetic practices

2

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

7

as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly

1

to say; to be called; to do

7

second day of the month; two days

1

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

3

dry riverbed; river beach

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

to be injured; to sustain a wound

1

life and death; life or death

1

to move forward; to move on

1

we

3

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

5

appearance; look; dress

1

tide; current; sea water; opportunity; chance

1

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

of late; lately; this part; this point; here

1

mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition

1

to follow in succession; to happen one after another

1

castle

16

to walk someone off (e.g. to the police station)

1

to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

government official

1

ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody

3

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

rope; cord; policeman's rope

2

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

3

(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all

4

to be

9

passage (of people, traffic); passing; common usage

1

letter; note

1

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

there being no use in arguing (about it)

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

2

lady; nobleman's wife

1

after one's death

1

yesterday

1

corpse; kanji "corpse" radical

1

dancing; dance

2

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

9

woman

5

life; living; I; me; student

2

cold water; cold sake; cold; cool

3

to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue

2

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

8