to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to pass (of time); to elapse
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
meaning; significance; sense
strange; odd; peculiar; queer; curious
to challenge (a person) to a fight
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
may; might; perhaps; may be; possibly
kind; sort; type; equal; match; peer
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
even; even if; even though; because of; on the grounds that
aimlessly; without a goal
to search for; to seek for; to look for
again; once more; a second time
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
war; battle; match; game; competition
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
how many people; a number of people
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
another meeting; meeting again; reunion
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
shield; buckler; escutcheon; pretext
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
way to use something; treatment; management (of help)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to overflow; to brim over; to flood
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after