Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
carpenter's square; instigation; suggestion
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
loose articles (not packaged with other things); bulk items; individual items; coins; small change
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
please (give me); please (do for me)
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
be; is; did; (have) done; please; do
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
yes; yeah; hum; hmmm; oof
it seems so; that's what it looks like
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this sort of; this kind of; like this; such