indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
honorific/polite/humble prefix
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
injury; wound; mistake; accident; loss
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to run away; to escape safely
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
strange; odd; peculiar; queer; curious
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
since some time ago; for some time; for quite a while
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
everyone; everybody; all; everything; all
war; battle; match; game; competition
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
is that so? (generally rhetorical)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
young greens; young herbs
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; clitoris
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
inside; interior; among; within; middle; center; during
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage