this way; this direction; here; this (one); I; me
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
Naraka; Hell; very bottom; the end; trap room (of a theatre); below-stage basement
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to happen to meet; to come across
body; torso; trunk; build; physique; health
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to take back; to regain; to get back; to recover
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reopening; resumption; restarting
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
suffix for familiar person
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
memory; recollection; remembrance; storage
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
in that way; thus; so; so?