pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
ancient Shinto music and dancing
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
as usual; as always; as before; as ever; still
intricate; elaborate; complicated; complex
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
this way; this direction; here; this (one); I; me
puppet; marionette; puppeteer; (arch.) prostitute
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
really; truly; indeed; good grief
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
be; is; did; (have) done; please; do
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
hey; you; hey; hey; hold on; yo
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
fellow; guy; thing; object; he; she
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to; for; in order to; for; as for; regarding
now; soon; already; yet; further; more
tedious; boring; being fed up with
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
dissatisfaction with the work (role) given to one; feeling oneself above the given work (role); not up to the task; (being) out of one's depth
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?