devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
abrupt; sudden; unexpected
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
today; this day; these days; recently; nowadays
inattention; absent-mindedness
two persons; two people; pair; couple
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
it's no joke; gimme a break!
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...