jpdb beta

bucket; pail

1

roof leak

1

prevention; check

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

until now; so far; up to the present

1

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

3

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

why; oh; no!; quit it!; stop!

1

tension; mental strain; nervousness

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

instead; but (on the other hand)

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

to return; to come back

1

Tokyo Tower

1

photograph; photo; picture; moving picture; movie

3

to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)

3

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

3

camera

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

9

ha ha ha (laughter)

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

when it becomes; when it comes to

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

two

1

nonexistent; not being (there); not having; not

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

2

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

around the world; throughout the world

1

whale (Cetacea spp.)

1

to fly in the air

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

shade; shadow; sunshine

2

lost article; something forgotten

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2