military gains; war results; fruit of battle
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
main force; main strength; main effort; primary focus
giant snake; monster serpent
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
semifinalists; final four (in a tournament)
to appear all together; to be all present
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
different person; another person; someone else; changed man
single combat; duel; one-on-one fight
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; large swarm
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
plural; multiple; plural (number)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
to start to move; to get going; to come alive
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
lack of information; data deficiency
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
pain; agony; suffering; distress; torment
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
completion; conclusion; perfect (tense)
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
notice; attention; observation
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate