demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to appear in the newspaper
at least; at most; (even) just
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
that sort of; that kind of; like that; such; so
youngster; neophyte; greenhorn
to suffer an embarrassing defeat
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
neighbourhood; neighborhood; vicinity
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
this time; now; next time; another time; recently; lately
place; location; room; space; sumo tournament
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
Eh?; What?; Come on!; Damn!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
book; volume; this; present; main; head; real
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
nasty; mean; heartless; inconsiderate; selfish
time; hour; period; class
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
familiarity; intimacy; acquaintance
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
then; well; so; well then
stupid brat; son of a bitch
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to parry; to sidestep; to dodge
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
throwing technique; throw
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
payment of a sum twice the original; giving back a gift double the value of the one received; repaying twofold; inflicting a revenge twice as hurtful (painful, costly, etc.) as the original misdeed
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting); vital point
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal