only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to gather; to collect; to assemble
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
place; location; room; space; sumo tournament
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
case; occasion; situation; circumstances
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
number of cases, incidents, items, messages, accounts, etc.
to be too numerous; to be too much
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
small fish; small fry; (a) nobody; small fry; noob; weak player
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
what!; oh; what the heck; what the; damn
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
myself; yourself; I; me; you
strong person; the strong; the powerful
place; position; location; position; standing; status
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
reality; actuality; hard fact
tedious; boring; being fed up with
battlefield; battleground
all over; all over the place; everywhere
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
incineration; destruction by fire
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)