holiday; day off; sleep; rest; good night
room; chamber; apartment; flat; stable
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
shoji (paper sliding door)
too; also; still; as before; even so; either way
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
zip fastener; zipper; zip; chuck (device for holding a workpiece in a lathe or a tool in a drill)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
miniature light bulb; midget lamp
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
treasure chest; strongbox
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
sleep mask; eye mask; blindfold
light; light (colour, food, comedy, etc.); right; right field; right fielder
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
bear (any mammal of family Ursidae)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
rubbish; trash; garbage; refuse; litter
classification; categorization; sorting
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
every evening; night after night
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
interesting; fascinating; intriguing; amusing; funny; comical
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen