pocket money; spending money; pin money; allowance
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
scream; shriek; shout; exclamation
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
how much; something over; and something; however (much); no matter how
maple (Acer spp.); maple tree
he; she; that guy; that; that one; that thing
et cetera; etc.; and the like; and so forth
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
yen (currency of Japan); circle
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
television program; TV program
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
two people riding together (on a bike, etc.); riding double
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
serious; earnest; sober; honest; sincere
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(Japanese) rice cracker; senbei
counter for things inside a bag
to feel like; to feel inclined to do
regular; usual; favourite; favorite; preferred; accustomed
taking back what one just said; eating one's words; negating one's previous comment, opinion, etc.
you bastard!; you son of a bitch!
listen!; you see; mind you; remember
konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
story; tale; talk; discussion