jpdb beta

a-ha-ha (laughing loudly)

2

while; even though; despite

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

4

junior high school student; middle school pupil

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

4

what; how many; many; a lot of; several; a few

3

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

now; the present time; just now; another; more

2

height (of a person); stature

2

how many; how old

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

3

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

2

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

the same age

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

average; mean; balance; equilibrium

2

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

... years old; age (of) ...

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

3

hey there; I say; see here

2

(not saying anything) no matter what

1

Meiji period (1868-1912)

1

data; datum

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

1

Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

more than most people; more than other people; compared with other people; more than others

1

small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)

2

considerably; fairly; quite; rather; pretty

1

to manipulate figures to one's advantage; to count wrongly on purpose; to inflate or deflate one's age

2

so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!

1

to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)

2

look!; see!; here!; there!; hey!

1

second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness

1

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

3

oof; ough; ulp

7

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

to take more time than expected; to take a long time; to be delayed

1

to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

7

no

4