to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
paltry amount of money; cheapness; worthlessness; three one-mon coins
God; god; deity; ace; king; superior person
toy; (person or thing treated as a) plaything
goddamn idiot; moron; nitwit
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
is not; am not; are not; isn't it?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
leading part; leading actor; leading actress
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
since some time ago; for some time; for quite a while
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
to talk privately; to chat
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
pleasant (of a sensation); comfortable; cheerful; happy; smooth (of function); working well
to get high (on drugs); to trip; to slur one's words (as a result of taking sleeping pills, etc.); to lose one's wits (due to lack of sleep, etc.); to space out
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
in that way; thus; so; the same; so?
and; and then; thus; and now; and finally
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
(some) more; even more; longer; further
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on