old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
living thing; living creature; animal; life
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
being a mama's boy; having an (overly) strong attachment to one's mother; Oedipus complex; sexual attraction to one's mother
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
thickheaded; obtuse; slow; sluggish; indulgent (esp. to the opposite sex); doting
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
holiday; day off; sleep; rest; good night
I see; that's right; indeed
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
seriousness; earnestness; truth; sanctity
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
called; known as; that; to say
that way; that direction; there; that (one); you; your family
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
this way; this direction; here; this (one); I; me
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
and; or; and the like; and so forth; and what not
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
fellow; guy; thing; object; he; she
easy; simple; there's no way that ...