to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
daily; everyday; days (e.g. of one's youth); every day; day after day
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
ringleader; main culprit; main cause; source
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
fault; error; indiscretion; faux pas
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
existence; being; presence
yes; yea; aye; (arch.) to be so
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
practice; experience; habituation; being used to; being comfortable with; being experienced in
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
outflow; effluence; efflux; outflow (of people, capital, etc.); drain (of gold, talent, etc. from a country); leak (e.g. of personal information)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)