pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
thickly; heavily; richly; severely; strongly
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
Mount Fuji; Mt. Fuji; Fujiyama; Fuji-san
cool; calm; composed; easy; simple
rare; uncommon; rare; lightly cooked; rhea (bird of family Rheidae); Rhea (Greek goddess)
to suit; to match; to become; to be like
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to increase; to add to; to augment
present; gift; to give a present or gift
year; age; years; past one's prime; old age
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
procedure; process; proceedings; formalities
participation; joining; entry; adherence
farming implement; small noh accessory
to move (house); to change residence
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
to live; to get along; to spend (time)
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique