overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
sensation; feeling; tendency; propensity
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
tone (of voice); manner of talking
potentiality; likelihood; possibility; availability
at once; immediately; without delay; promptly
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
one round; one circuit; one revolution; one lap; one turn
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
no!; no no!; no, not at all
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
house (e.g. of Tokugawa); family
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
soy sauce ramen; soy ramen; ramen in clear brown broth flavored with soy sauce
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
congeniality; satisfaction; gratification
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
falling into a doze; dozing off; nodding off
aggression; invasion; raid
crisis; critical situation; emergency; pinch
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
simple; artless; naive; unsophisticated
to stir up; to poke (the fire); to beat (an egg); to arouse (interest, feelings, etc.); to stir; to stoke
match (contest); to match with; to go well with
those (near the second person)
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
frying; fried food; aburaage; thin deep-fried slices of tofu
power; might; authority; influence
honest; frank; candid; honestly; frankly
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
please; somehow or other; one way or another
arrangement; preparations; search (by police)
unnecessary; not needed; not necessary