black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
a-ha-ha (laughing loudly)
all present; all concerned; all of us
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
model; pattern; paragon; exemplar
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
evening meal; dinner; supper
menu; schedule; program; menu
full-course dinner; multicourse meal; full (educational) course
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
honorific affix; honorific prefix
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
angrily; in a huff; in anger; plump; tender
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
that day; the very same day
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
high-class; high-grade; high-quality; high-ranking; high-level; senior
ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat