a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be steamed (properly, e.g. rice); to be stuffy; to grow musty; to get close
to flow into; to pour into; to stream into
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
first-rate; finest quality; the best
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
car; vehicle; van; (train) car; carriage
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
submersion; inundation; being flooded
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to feel hot; to flush; to burn
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
electricity bill; electric bill
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
by myself; in person; by oneself
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen