rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
buzzword; popular expression; vogue word or phrase
something heard for the first time; hearing something for the first time
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
broadcasting; broadcast; program; announcement
high tension (as in electronics, etc.); excited; enthusiastic
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
oh my god; how; what the; incredible
to chase about; to hang on; to drive hard
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
without leaving any trace
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
with my own (two) eyes; with these very eyes
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
stubborn; obstinate; pigheaded
How do you do?; I am glad to meet you
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
unasked for; unnecessary; uninvolved
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
first arrival; first in race; suit of clothes
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
scissors; shears; clippers; hole punch
(short) rest; breather; break
hearth; fireplace; furnace; kiln
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
reconciliation; make peace with
weight (e.g. paperweight); pressing down; keeping control; exercising authority; having self-control; exercising self-discipline
(one's) wife; (someone's) wife; landlady