to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
poor thing!; pour soul!; what a pity!
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
deep red; crimson; rouge; lipstick
true; real; genuine; proper; utter
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to suffer damage; to be deceived
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
two persons; two people; pair; couple
nothing but; except; no more than
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
what!; oh; what the heck; what the; damn
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
request; favour (to ask); wish; please
immediately; right away; at once; instantly
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
(a) little; somewhat; somehow
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
instead of; replacing; on behalf of
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
how; in what way; how about
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
operation; functioning; running
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be taught; to learn; to take lessons in
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble