-like; sort of; similar to; resembling
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
the front; honest; upright; decent
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
rich person; wealthy person
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
question; inquiry; enquiry
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
to strike; to hit; to beat; to punch
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
is that so?; I see; right; oh
girl; daughter; baby girl; young woman
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
already completely (did, happened, etc.); already entirely
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
bonus footage (e.g. behind-the-scenes interviews)
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
November; eleventh month of the lunar calendar
carelessness; careless mistake; blunder; wetting oneself; soiling oneself
socializing; getting on with people; personal relations
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)