tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
mission; errand; task; duty; obligation
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
invincible; unrivaled; unrivalled; matchless; unbeatable; undefeatable
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
writing down; taking notes; notes; writings; written examination; written test
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
mud; muddy; covered in mud
never mind that; don't worry about that; listen up
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
at that time; at that moment; then; on that occasion
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
request; favour (to ask); wish; please
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)