lunch break; noon recess; noon rest period
spoiled; spoilt; ruined; wasted (chance, etc.); messed up; destroyed
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
rice bowl; tea cup; teacup
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
today; this day; these days; recently; nowadays
unlucky day; bad day; evil day; critical day (for a crop)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
of bad omen; ill augur; boding evil; bad fortune
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
yikes!; eek!; ook; eek; customer
present continuous tense; present progressive form; ongoing; (currently) active; currently in progress
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
in that way; thus; so; the same; so?
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
to be taught; to learn; to take lessons in
is not; am not; are not; isn't it?
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
for example; for instance; e.g.
a tea stalk floats upright in one's cup (considered a sign of good luck)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be called ...; to be referred to as ...
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular