actually; really; truly; in practice; practically
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
guest; visitor; customer; client; shopper
wish; desire; request; prayer
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
encouragement; urging; spurring on
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead)
alone; by oneself; on one's own
come (on); come now; all right; right; well; hmm
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
from now; from this moment; henceforth
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
room; chamber; apartment; flat; stable
pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
next; following; subsequent; stage; station
to ask a question; to begin to ask a question
while; during; while; although; all; both
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to cause a loss; to make a hole (in)
place; location; room; space; sumo tournament
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yikes; oops; eep; wow; aargh