to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
to be careful; to pay attention; to take care
to be infected; to be contagious
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
afterlife; the next world; the world beyond
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
counter for generations; epoch
folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
looking for something; searching for something; object being sought
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
story; tale; talk; discussion
flower reading; fortune-telling based on plucking the petals off a flower
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda