jpdb beta

golem

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

2

straight to the point; point-blank; frank; direct

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

33

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

Somali cat

12

suffix for familiar person

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

human being; human; person; character (of a person)

7

be; is

2

isn't that right?

2

why; how

1

that; the matter in question

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

please (give me); please (do for me)

2

I; me

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

21

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

please

1

together (with); at the same time; in a lump

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

2

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

illness; disease; bad habit; weakness; fault

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

58

method of treatment; cure; remedy

2

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

we; us

3

various; varied; diverse; all sorts of

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

2

to; towards; for

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

3

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

clue; lead; key; handhold; hold

1

to be found; to be discovered

2

as it is; as one likes; because; condition; state

2

every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

2

was

2

a certain ...

1

remote region; frontier (district); border(land)

1

at; in; at; when; by; with; and then

11

diviner; fortune teller; soothsayer

3

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7