jpdb beta

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

1

oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...

1

however; but

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

3

rather; better; instead; if anything

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

hey; hold on; come on

4

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

4

I; me

15

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

1

hey!; hey!

2

already; yet; soon; shortly; further; more

5

a bit more; a bit longer

1

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

in that way; thus; so; the same; so?

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

32

it's no big deal; it's nothing to fret about; it's not like it's the end of the world

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

4

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

huh?; what's up?

4

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

2

who

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace

2

to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

4

meaning; called; said

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

58

then; well; so; well then

3

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness

1

to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)

1

fellow; guy; thing; object; he; she

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

19

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

15

nothing but; except; no more than

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

2

four people

1