inside one's heart; in one's mind
apparent; obvious; very clear
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
immediately; right away; on the spot
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
otherwise; if not; or else
instant; moment; for an instant
judging from; on the basis of; from the point of view of
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
pothunting; bounty hunting; pothunter; bounty hunter
whereabouts; address; place of temporary residence
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
imitating; copying; mimicking
glorious achievement; distinguished service
assistant; helper; assistant (to a professor)
any more; any further; any better; any longer
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
birth; giving birth; creating; bringing into the world
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
clone; kroon (former currency of Estonia)
the teens (10-19); teenage; the tenth generation
field; sphere; realm; division; branch
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
genius; prodigy; natural gift
afterwards; at a later time; later on; after some time
eve (esp. Christmas Eve); the night before
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with