jpdb beta

heresy; nonconformism; heathenism; paganism

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

3

crisis; critical situation; emergency; pinch

1

to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

to that extent; to that degree; so much; so

2

to love

2

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

1

to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

descendant; progeny; offspring

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

2

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

body; torso; trunk; build; physique; health

2

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

1

to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

1

pain; anguish; distress; suffering; hardship

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

1

king

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

4

to be worried; to be troubled

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

everyone; everybody; all; everything; all

3

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

2

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

just one person; only one

1

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

princess; daughter of a nobleman

3

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

all; entire; whole; altogether

1

desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application

1

to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

2

burning at the stake; burning to death

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

young girl; lass; adolescent female

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

something like ...; something called ...

2

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence

1

public opinion

1

to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light

1

once; before; formerly; never yet; never before; first time

1