to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
advanced student; advanced learner; advanced practitioner; experienced person
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
choux (pastry); cream puff
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
willpower; energy; vitality
to knead well; to polish; to refine
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
intellectual power; mental capacity; intellect; intelligence; brains
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
charcoal; charred remains
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
scorching; scorch; scorched rice (at the bottom of the pot); crispy rice; part of ceramic glaze that has become dark or darkish-brown during firing
to misread; to misinterpret; to misunderstand
nonsense; (having) terrible taste; unstylish
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
this area; around here; this point; this much; this extent
to smell; to smell of; to have a smell
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
such; like that; that sort of
girl; daughter; baby girl; young woman
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
at that time; at that moment; then; on that occasion
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan