not understanding; not knowing
the New Year begins; the New Year starts; to end (e.g. apprenticeship, service)
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
since when; from when; how long
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to follow loyally; to wait on someone hand and foot; to be at someone's beck and call
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to pass (of time); to elapse
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
consideration; guess; conjecture; judgement
favourable; favorable; doing well; OK; all right
advance; moving forward; progress
meal (e.g. lunch, dinner); diet
dream for the future; hopes for the future
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
else; in addition; besides
betrayer; traitor; turncoat; informer
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
beyond that point; after that
battlefield; battleground
to commit a crime; to commit a sin
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
mission; errand; task; duty; obligation
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate