sensation; feeling; tendency; propensity
clothing; costume; outfit; garment; dress
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
to rock; to shake; to swing
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
from now on; in the future; hereafter; ahead of us; down the road
weather forecast; weather report
consultation on career, university, etc. choices
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
everything; for (to) everything; (in) anything
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
heavy load; heavy luggage; heavy freight; heavy burden; heavy responsibility; encumbrance
it seems so; that's what it looks like
same; similar; (just) like; equal
long ago; a long time ago; already
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to pile up; to accumulate; to estimate
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend