ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
oneself; oneself; for oneself; personally
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be crushed; to be squashed; to go bankrupt; to go under; to be ruined (of a plan); to be cancelled; to be lost (of one's voice, eyesight, sense of smell, etc.)
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to be (in contrast to something that is not the case)
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
hey!; say!; I say!; I; me
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
workshop; studio; atelier
why; how; for what reason
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
regret; repentance; remorse
store; shop; establishment; restaurant
guest; visitor; customer; client; shopper
to feel uplifted; to be cheered up; to hearten; to be inspired; to be energized
glittering; sparkling; glistening; twinkling
older sister; lass; young lady
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
imagination; supposition; guess
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests