to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
Java (programming language)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; separation; scattering; breakup
since when; from when; how long
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
racketeer; thug; rogue; bully; fixer
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
then; well; so; well then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; so
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
oh; right; I see; OK; gotcha
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
all; completely; totally; entirely; thoroughly
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
suffix for familiar person
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)