father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
honorific/polite/humble prefix
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
let me see; well; errr ...; uhh ...
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
abrupt; sudden; unexpected
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
which (of three or more); well; now; c'mon
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
suffix for familiar person
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all; entire; whole; altogether
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
is not; am not; are not; isn't it?
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
this way; this direction; here; this (one); I; me
noon; midday; daytime; lunch