good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to accompany; to follow; to keep up with
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
metre (unit of length); meter; meter; gauge
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dispersion; separation; scattering; breakup
far away; distant place; long ago; far back; by far
yes; yeah; hum; hmmm; oof
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
although; despite; whereas; while; if only; I wish
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
place; spot; address; district; area; one's house; point
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
come (on); come now; all right; right; well; hmm
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
entirely useless; completely worthless; no no; don't!
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
next; following; subsequent; stage; station
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
than; rather than; instead of; from; out of; except
bright and beautiful; gorgeous; showy; prosperous; flourishing; thriving
individual; distinctive; unique; characteristic; personal; idiosyncratic
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
new building; new construction
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about