union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
gelato; Italian-style ice cream
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
he; she; that person; that; that one; that thing
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
only; merely; just; at most; no more than
container; case; receptacle; coffin; casket
is not; am not; are not; isn't it?
is not; am not; are not; isn't it?
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to separate; to part; to divide; to keep apart
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
favourite dish (favorite); favourite food
two persons; two people; pair; couple
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
at least; at most; (even) just
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
absolutely; definitely; unconditionally
to lose consciousness; to faint; to black out; (arch.) to lose motivation; (arch.) to get discouraged
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
whip (cream, etc.); whipping; whisking
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
to establish an emotional bond with; to reach out to; to relate to
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great