to stop walking; to pause
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to have an eye on; to zero in on
to keep a watchful eye on
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to be helpful; to be useful
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
restoration; repair; mending
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
(art of) fencing; swordsmanship
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance; tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence
another (person); the other person; one more (person)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
privacy; secrecy; confidentiality
astonishing; amazing; surprising; wonderful
vitality; (one's) life force
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
research team; investigative team; survey team; reconnaissance team; investigative commission; fact-finding party
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
final adjustment; final coordination
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left