relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
marquis; second highest rank of the five ranks of nobility; daimyo
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
beginning; outset; first; onset
trouble; bother; annoyance
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
front; frontage; facade; main
entrance; entry; gate; approach; mouth
because of; on account of; about; on; per; for every
waterway; canal; channel; swimming pool lane
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
that well-known ...; the one and only ...; that; those; the
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
the latter; the second; successor; descendant
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to inquire (about); to enquire; to ask; to interrogate; to question intensely; to grill (someone about something)
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
like; similar to; as with; in the same way
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
spurt of blood (from one's victim)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan