jpdb beta

friend; companion

3

ha ha ha (laughter)

1

hey there; I say; see here

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

6

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

to do

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

3

to say; to speak; to tell; to talk

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

really; truly

3

since; this person

1

younger sister

1

to think, feel, consider, know, etc.

1

be; is

6

someone; somebody

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

(another's) daughter; young lady

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study

1

go that far; to that extent

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

youth; young person

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

5

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

everyone; everybody; all; everything; all

4

cooperation; collaboration

1

important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

2

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

such; like that; that sort of; very

1

meaning; significance; sense

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

3

to have a (rough) idea (of what the situation is)

1

sweetfish (Plecoglossus altivelis altivelis); ayu

1

river; stream; River; the ... river

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

1

to shine; to glitter; to be bright

7

lead; leading; lead (of a newspaper, etc.); lede; lead (wire); lead (e.g. dog); leash

2