book; volume; this; present; main; head; real
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
audiovisual; adult video; porn video; pornographic video
digital versatile disc; DVD
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
young; youthful; immature; green; low (number); small
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
husband and wife; married couple
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
eldest son (may be the only son); first-born son
duty to support (a person)
accepted; fully-fledged; clear; respectable
Emishi; Ezo; non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo; Hokkaido, Sakhalin and the Kuril Islands
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
eccentric; crank; weirdo; oddball
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to subsist; to keep on living
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
superior; excellent; brilliant; outstanding
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
global scale; worldwide scale
rag; old cloth; tattered clothes; ragged clothes; fault (one is trying to hide); defect
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that