reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
totally (immersed in something, e.g. liquid, work); addicted
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
myself; yourself; I; me; you
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
these days; nowadays; recently
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
nonexistent; not being (there); not having; not
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
mum; mom; mummy; the missus
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
Sagami (former province located in present-day Kanagawa Prefecture)
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
fourth day of the month; four days
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
(not) even once; (not) ever
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed