jpdb beta

to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)

1

to be silent; to say nothing

5

to hide; to conceal

2

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

4

reason; pretext; motive

3

olden days; former

9

one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate

1

even so; all the same; nevertheless; yes, but ...

3

and; thereupon; because of that

1

in the same manner as before; the same as always

3

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

9

secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom

1

self-satisfaction; (self-)complacency; smugness

2

had better ...; had better not ...

5

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

4

if it's the case

5

neglect (dereliction) of duty; negligence

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to return; to come back

4

who

2

tree; shrub; bush; wood; timber

1

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

rival; competition

4

appearance; arrival; make one's appearance

2

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

1

shop manager

2

thank you

7

to follow; to come along with one; to accompany

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)

5

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

if so; in that case; in that situation

2

constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone

1

together; at the same time; same; identical

5

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

to do (for someone)

1

profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana

1

(some) more; even more; longer; further

7

good

1

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

4

to be kind to; to treat kindly

2

capacity

1

ideal; ideals

1

fantasy; illusion; vision; dream

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

2

semicircle; hemicycle; half globe; to go halfway round (e.g. the earth)

1

delay; lag; postponement; falling behind

1