really; truly; indeed; very; extremely; terribly
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
generous; soft-hearted; having a good personality
to be able to manage somehow or other
since some time ago; for some time; for quite a while
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
permanent employment; being hired as a regular employee; non-trial appointment
getting an advance (on one's salary)
to go out and away; to leave
postscript; post scriptum; PS; P.S.
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
double; twice (as much); twofold
side dish; side menu; sidebar menu
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)
roasting; grilling; toasting; tempering (in metallurgy)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching; crunchies
mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard; Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
pork okonomiyaki; pork and egg
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
addition; supplement; appending; appendix
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
minority (i.e. being under age); minor; underage person
mind-set change; changing one's way of thinking; attitude reform
won't; hasn't; isn't; won't you