jpdb beta

thank you; thanks

4

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

93

blunder; bungle; clumsiness

1

meow; miaow; cat

2

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

11

you

12

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

103

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

16

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

14

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

10

gratitude; thanks; apology

1

so; like this; in this way; this much; to this extent

2

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

22

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

39

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

19

already; yet; soon; shortly; further; more

22

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

if it's the case

5

where; what place; how much (long, far); what extent

11

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

13

to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)

17

to return; to come back

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

9

cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)

4

to talk; to chat; to chatter

2

oh; yes; huh?; hm?

17

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

15

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

19

report to the emperor

5

what to do

2

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

3

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

1

presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

27

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

43

very; extremely; that is

1

to this extent; to this degree; this much

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

21

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

4