being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering
whenever they come together
that is to say; so that means
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
novice; greenhorn; squirt; worthless person
just you wait and see (as a threat)
on bad terms; at loggerheads
in a day; in a brief space of time
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
even; (if) only; just; besides; on top of that
good performance; good work; great success
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
idle thoughts; worldly thoughts
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
decisively; decidedly; boldly; precisely; exactly
to be disgusted with; to be fed up with; to run out of patience with
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
to collect; to gather; to arrange; to put in order; to make uniform; to make even
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
in that manner; like that
not worth considering; out of the question
offender; criminal; culprit
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
(logical) true; regular; 10^40; ten thousand undecillion; original; positive
opening; gap; dried and opened fish
to rest; to suspend; to give relief
assistant; right-hand man; subordinate; (lit.) wifely role
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
soon; shortly; nearly; almost
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve